Return to the translated text click hereHiflo Racing Ölfilter
Die neuen Hiflo Racing Ölfilter sind entwickelt worden, um den hohen Anforderungen im Renneinsatz gerecht zu werden.
Bei diesen speziellen Racing Filtern handelt es sich um die einzigen weltweit durch TÜV Süddeutschland geprüften und zertifizierten Ölfilter.
Diese Filter gewährleisten höchste Qualität, Leistung sowie Fahrzeugkompatibilität.
Achtung: Ölfilter bitte nur mit der Hand festziehen. Der 17mm Sechskant dient nur zur Demontage mit entsprechenden Werkzeugen!
Einbauhinweise:
- Reinigen Sie die Auflagefläche des Filters und ölen Sie sowohl die Dichtung des Filters und die Sitzfläche am Motor leicht ein
- Der 17mm Sechskant ist nur für die Demontage des Filters bestimmt. Wenn der Sechskant für die Montage verwendet wird, beachten Sie immer das korrekte Anzugsdrehmoment für den Ölfilter des Fahrzeugherstellers und/oder die Montageanleitung
- Das Anzugsdrehmoment darf 32 Nm NICHT überschreiten, da dies zu strukturellen Schäden am Filtergehäuse und damit zu Ölleckagen führen kann
- Starten Sie den Motor und prüfen Sie die Dichtheit
- Wiederholen Sie die Prüfung nachdem der Motor die normale Betriebstemperatur erreicht hat
Über die Bohrung am 17mm Sechskant lässt sich problemlos ein Sicherungsdraht anbringen, welcher beim Einsatz auf Rennstrecken vorgeschrieben ist.
- Hochleistungs-Filtermaterial (3-fach-Fasern) für optimale Filtration und konstanten Ölfluss
- Robuste Konstruktion; Patrone besteht aus Stahl
- 17mm Sechskant für schnelles Entfernen
- Kein Spezialwerkzeug notwendig
- 17mm Sechskant mit Bohrung für Sicherungsdraht im Renneinsatz
- Sicherheitsventil aus Gummi sorgt für 100% Sicherheit
- O-Ring für schnelle Montage vor gefettet
- Kompatibel mit allen Öl-Typen
- TÜV geprüft
This is an automatic translation. Click here for the original text in German Hiflo Racing oil filter
The new Hiflo Racing oil filters have been developed to meet the high demands of racing.
These special racing filters are the only oil filters tested and certified worldwide by TÜV Süddeutschland.
These filters ensure the highest quality, performance and vehicle compatibility.
Attention: Please only tighten the oil filter by hand. The 17mm hexagon is only for disassembly with appropriate tools!
Installation instructions:
- Clean the contact surface of the filter and lightly oil both the seal of the filter and the seat on the engine
- The 17mm hexagon is only intended for dismantling the filter. If the hexagon is used for assembly, always observe the correct tightening torque for the oil filter from the vehicle manufacturer and / or the assembly instructions
- The tightening torque must NOT exceed 32 Nm, as this can lead to structural damage to the filter housing and thus to oil leaks
- Start the engine and check the tightness
- Repeat the test after the engine has reached normal operating temperature
A safety wire can be easily attached via the hole on the 17mm hexagon, which is mandatory for use on race tracks.
- High-performance filter material (triple fibers) for optimal filtration and constant oil flow
- Robust construction; Cartridge is made of steel
- 17mm hexagon for quick removal
- No special tools required
- 17mm hexagon with hole for safety wire in racing use
- Rubber safety valve ensures 100% safety
- O-ring for quick assembly before greased
- Compatible with all oil types
- TÜV approved